Norske studenter i Kina: sms grupper uten kaos
Sms grupper i Kina: hvorfor WeChat fort blir hverdagsverktøyet ditt Du lander i Shanghai, Beijing, Guangzhou eller kanskje Changsha med en norsk SIM-avtale, en koffert og en telefon som allerede piper litt for mye. Hjemme i Norge er det ganske normalt å bruke SMS, Messenger, Snapchat eller WhatsApp til å avtale ting. I Kina er bildet ofte annerledes: Mange hverdagsbeskjeder, klasseoppdateringer, boligspørsmål, arrangementer og lokale tips flyter gjennom WeChat. Derfor søker mange nordmenn etter sms grupper før eller rett etter ankomst. Det de egentlig leter etter, er sjelden gamle, klassiske SMS-tråder. De trenger et sted der de kan spørre: «Hvor får jeg tak i et rimelig flyttebud?» «Hvilken app bruker utleieren?» «Er denne jobbmessen reell?» eller «Er det noen som vil ta en kaffe på lørdag?» Det er ikke rakettforskning, men når alt skjer på et språk du ikke behersker fullt ut, kan de små tingene bli overraskende store. ...